Project start-up with NDC Mostar

NDC Skopje
Project start-up with NDC Mostar
Project start-up with NDC Mostar

View on Facebook

Nansen Dialogue Center Skopje

2 days ago

Ја заокружуваме неделата со петтата група на Тренинг центарот на НДЦ Скопје, која успешно го заврши циклусот на обука за интеркултурно образование.
Преку денешните активности, учесниците имаа можност да дискутираат и да ги споделат своите искуства на тема: „Комуникација и непристрасен пристап во училиштата“.
Г-дин Ветон Зеколи, извршен директор на НДЦ Скопје, ги поздрави учесниците на петтата група и им се заблагодари за досегашниот придонес во работилниците, посакувајќи им понатамошен успех.
Г-ѓа Роизин Маршал, извршна директорка на нашата партнер институција од Северна Ирска - Совет за интегрирано образование на Северна Ирска, ги сподели со учесниците перспективите на интегрираното образование во Северна Ирска, поврзувајќи ги со интеркултурната трансформација на образованието во Република Северна Македонија со континуираната работа и посветеност на НДЦ Скопје.
Искрено им се заблагодаруваме и им честитаме на сите учесници од петтата група за досегашната соработка и се надеваме дека ваквите иницијативи ќе имаат позитивно влијание врз квалитетот на образовниот процес.

E përmbyllim javën me grupin e pestë të Qendrës për trajnim të QDN Shkup, i cili me sukses përfundoi trajnimin për arsim interkulturor.
Nëpërmjet të aktiviteteve të sotshme, gjatë punëtorisë pjesëmarrësit patën mundësi që të diskutojnë dhe të ndajnë përvojat e tyre në lidhje me temën e ditës: “Komunikimi dhe qasje e paanshme në shkolla”.
Z. Veton Zekolli, drejtori ekzekutiv i QDN Shkup, përshëndeti pjesëmarrësit e grupit të pestë dhe i përgëzoi për kontributin e dhënë në punëtoritë e deritanishme, duke u dëshiruar suksese të mëtejshme.
Znj. Roisin Marshall, drejtoreshë ekzekutive e institucionit tonë partner nga Irlanda e Veriut – Këshillit për arsim të integruar të Irlandës Veriore, ndau me pjesëmarrësit perspektivat e e arsimit të interguar në Irlandën Veriore, duke i ndërlidhur me transformimin interkulturor të arsimit në Republikën e Maqedonisë së Veriut me përkushtimin e vazhdueshëm të QDN Shkup.
Falenderojmë dhe i përgëzojmë të gjithë pjesëmarrësit e grupit të pestë për bashkëpunimin e deritanishëm, dhe shpresojmë se iniciativat e këtilla do të kenë ndikim pozitiv në kualitetin e procesit edukativo arsimor.

We are closing out this working week with the fifth group of participants of the NDC Skopje Training Center, which successfully completed the training for intercultural education.
Through today's activities, participants had the opportunity to discuss and share their experiences related to the topic of the day: "Communication and impartial (anti-bias) approach to schools".
Mr. Veton Zekolli, Executive Director of NDC Skopje, greeted fifth group participants and congratulated them on their contribution to the workshops so far, wishing them many successes in the future.
Mrs. Roisin Marshall, Executive Director of our partner institution from the Northern Ireland - Northern Ireland Council for Integrated Education, shared with the participants the perspectives of the integrated education initiatives in the Northern Ireland, relating them to the continuous contribution of NDC Skopje for the intercultural transformation of education in the Republic of North Macedonia.
Many thanks and congratulations to all the participants of the fifth group, hoping that such initiatives will have a positive impact on the quality of the educational process. ... See MoreSee Less

View on Facebook

Nansen Dialogue Center Skopje

3 days ago

Со големо задоволство споделуваме дека во рамки на Тренинг центарот на НДЦ Скопје денес беше заокружена уште една успешна работилница, со учесниците од четвртата група на обука за интеркултурно образование.
Како што истакна извршниот директор на НДЦ Скопје, г-дин Ветон Зеколи, ние сме многу среќни и горди што иако oколностите предизвикани од COVID-19 беа непредвидливи, нашите учесници останаа лојални до крајот на обуките, а истите ги заокружија со успех.
На денешната работилница се приклучи и извршната директорка на Советот за интегрирано образование на Северна Ирска, г-ѓа Роизин Маршал, која го сподели своето искуство во областа на интегрираното образование во Северна Ирска и им честита на учесниците посакувајќи им многу успеси понатаму.
Голема благодарност до сите учесници од четврта група за нивната посветеност и соработка, а се надеваме на нови чекори и идеи во применување на интеркултурното образование во образовниот процес.

Me shumë kënaqësi ndajmë me ju se në kuadër të Qendrës për trajnim të QDN Shkup përfundoi edhe një punëtori e suksesshme, me pjesëmarrësit e grupit të katërt të trajnimeve për arsim interkulturor.
Ashtu siç theksoi edhe drejtori ekzekutiv i QDN Shkup, z. Veton Zekolli, jemi shumë të lumtur dhe krenarë që krahas rrethanave sfiduese të krijuara nga COVID-19, pjesëmarrësit qëndruan besnik deri në fund të trajnimeve
dhe të njëjtat i përfunduan me një sukses të dukshëm.
Në punëtorinë e sotshme u kyç edhe drejtoresha ekzekutive e Këshillit për arsim të integruar të Irlandës Veriore, znj. Roisin Marshall, e cila ndau përvojën e saj
në fushën e arsimit të integruar në Irlandën Veriore dhe i uroi pjesëmarrësit duke u dëshiruar suksese të mëtejshme.
Falenderojmë pjesëmarrësit e grupit të katërt për përkushtimin dhe bashkëpunimin, dhe shpresojmë për hapa dhe ide të reja në aplikimin e arsimit interkulturor në procesin edukativo-arsimor.

We are very pleased to share with you another successfully completed workshop within the NDC Skopje Training Center, with participants of the fourth group of trainings for intercultural education.
As mentioned by the Executive Director of NDC Skopje, Mr. Veton Zekolli, we are very happy and proud that although the challenging situation caused by COVID-19, participants remained faithful until the end of the training and completed it with a considerable success.
Today's workshop was also attended by the Executive Director of the Northern Ireland Council for Integrated Education, Mrs. Roisin Marshall, who shared her experience in the field of integrated education in Northern Ireland and congratulated them wishing them many more successes in the future.
Many thanks to the participants from the fourth group for their commitment and cooperation, and we hope for new ideas and steps to be taken in the application of the intercultural education in the educational process. ... See MoreSee Less

View on Facebook

Nansen Dialogue Center Skopje

4 days ago

Третата група на учесници на обука за интеркултурно образование во рамките на Тренинг центарот на НДЦ Скопје, со шестата работилница денес успешно го заокружи циклусот на обука за интеркултурно образование.
Денешната група беше составена од наставници, професори и стручни соработници од различни градови на Република Северна Македонија, како: Скопје, Тетово, Битола, Ресен, Гостивар итн., сите посветени на остварување на заедничките цели кон промовирање на интеркултурните вредности.
Г-дин Ветон Зеколи, извршен директор на НДЦ Скопје ги поздрави учесниците од третата група и им честита за нивната амбиција и решеност да присуствуваат на обуките, додека пак г-ѓа Роизин Маршал, директорка на Советот за интегрирано образование на Северна Ирска – наши долгогодишни партнери, се обрати до учесниците честитајќи им за успешното завршување на овој циклус на обуки.
Искрено им се заблагодаруваме на учесниците од третата група за придонесот и соработката во текот на оваа шестмесечна обука.

Grupi i tretë i pjesëmarrësve në trajnimet për arsim interkulturor në korniza të Qendrës për trajnim të QDN Shkup, me punëtorinë e gjashtë sot në mënyrë të suksesshme rrumbullakësoi ciklin e trajnimeve për arsim interkulturor.
Grupi i sotshëm ishte i përbërë nga arsimtarë, profesorë dhe bashkëpunëtor profesional nga vende të ndryshme të Republikës së Maqedonisë së Veriut, si: Shkupi, Tetova, Manastiri, Resnja, Gositvari etj., të gjithë të përkushtuar për t’i realizuar qëllimet e përbashkëta drejtë promovimit të vlerave interkulturore.
Z. Veton Zekolli, drejtori ekzekutiv i QDN Shkup, përshëndeti pjesëmarrësit e grupit të tretë duke i uruar dhe përgëzuar për ambicien dhe vendosshmërinë për t’i ndjekur këto trajnime, ndërsa nga ana tjetër znj. Roisin Marshall, drejtoreshë ekzekutive e Këshillit për arsim të integruar të Irlandës Veriore – partnerë tanë afatgjatë, iu drejtua pjesëmarrësve duke i uruar për përfundimin e suksesshëm të këtij cikli të trajnimeve.
Falenderojmë pjesëmarrësit e grupit të tretë për kontributin dhe bashkëpunimin gjatë këtyre trajnimeve gjashtë mujore.

Today, the third group of participants in intercultural education trainings within the framework of the NDC Skopje Training Center, by attending the sixth workshop, successfully completed trainings for intercultural education.
Today’s group was composed of teachers, professors and professional associates from different cities of the Republic of Northern Macedonia, such as: Skopje, Tetovo, Bitola, Resen, Gositvar etc., all committed to achieving the common goals in promoting intercultural values.
Mr. Veton Zekolli, the Executive Director of NDC Skopje greeted the participants of the third group and congratulated them on their ambition and determination to attend these trainings, while on the other hand Mrs. Roisin Marshall, the Chief Executive Officer of the Northern Ireland Council for Integrated Education – our long-term partners, addressed the third group participants congratulating them on the successful completion of this training cycle.
Many thanks to third group participants for their contribution and cooperation during the past six months of training. ... See MoreSee Less

View on Facebook

Nansen Dialogue Center Skopje

5 days ago

НДЦ Скопје денес го заoкружи циклусот на обукa за интеркултурно образование со учесниците од втората група на Тренинг центарот на НДЦ Скопје.
Обуката за интеркултурно образование започна во февруари 2020. година и е наменета за наставници и стручни соработници од сите основни и средни училишта.
Темите на овие обуки вклучуваат: предизвици на интеркултурно образование, градење на интеркултурно училишна средина, позитивно образование, непристрасен приод во училиштата и други теми кои имаат за цел промовирање на интеркултурните вредности во образовниот процес.
Во денешната работилница се приклучи и извршниот директор на НДЦ Скопје, г-дин Ветон Зеколи и г-ѓа Роизин Маршал, претседател на Советот за интегрирано образование на Северна Ирска, кои ги поздравија учесниците за континуираната посветеност во обуките, посакувајќи им да ја продолжат својата работа согласно интеркултурните принципи.

QDN Shkup sot përmbylli ciklin e trajnimeve për arsim interkulturor për pjesëmarrësit e grupit të dytë të Qendrës për trajnim të QDN Shkup.
Trajnimet për arsim interkulturor filluan në Shkurt të vitit 2020, dhe të njëjtat janë të dizajnuara për arsimtarë dhe bashkëpunëtorë profesional nga të gjitha shkollat fillore dhe të mesme.
Tema të këtyre trajnimeve përfshijnë: sfidat e arsimit interkulturor, ndërtimi i mjedisit interkulturor shkollor, arsimi pozitiv, qasja e paanshme në arsim, dhe tema të tjera të cilat kanë për qëllim promovimin e vlerave interkultutore në procesin edukativo-arsimor.
Në punëntorinë e sotshme u kyç edhe drejtori ekzekutiv i QDN Shkup, z. Veton Zekolli dhe znj. Roisin Marshall, kryetare e Këshillit për arsim të intergruar të Irlandes Veriore, të cilët përshëndetën pjesëmarrësit për përkushtimin e tyre të kontinuar në trajnime, duke uruar që edhe më tej të vazhdojnë punën dhe rrugëtimin e tyre në përputhje me principet interkulturore.

NDC Skopje today closed the cycle of trainings for intercultural education with the participants of the second group of the NDC Skopje Training Center.
Intercultural education training started in February 2020, and they are designed for teachers and professional associates from all primary and secondary schools.
Topics of these trainings include: challenges of intercultural education, building the intercultural school environment, positive education, impartial access to education, and other topics which aim to promote intercultural values in the educational process.
Today’s workshop was attended by the executive director of NDC Skopje, Mr. Veton Zekolli, and the president of the Council for Integrated Education of Northern Ireland, Mrs. Roisin Marshall, who greeted the participants for their continuous commitment to the trainings, wishing them to continue their work and journey in accordance to intercultural principles. ... See MoreSee Less

View on Facebook

Our Mission

Search the website

Contact